“跑的更快些！伙计们！我们需要更多的滑步！”赫伯特喊道：“想要控制住那些灵活的后卫，你们的移动得更加迅速！”
赫伯特像统御三军的大帅，严肃地对待训练的士兵，无人敢对他的训练提出质疑，只有埋头苦练。
在一支球队里，不要做三件事，第一件，得罪管理层；第二件，得罪主教练；第三件，得罪老大。
得罪其一，都能让你在球队里待不下去。
“伙计们，今晚有时间吗？”迪尤尔这老流氓像是找话头似的说。拉格伦眼珠子直转，“让我猜猜，你又要带我们去奇怪的地方耍流氓了？”“你觉得我是这种人？”迪尤尔表示难过，因为拉格伦看错了他。
不过，三天两头往后城区跑的老男人，每到一个客场就打听当地有哪些红灯区的老淫棍，又能有什么事呢？
“想干什么你就直说吧。”卡门直截了当地说。迪尤尔笑道：“那好吧，我想邀请大家来我家里吃饭。”“你家里？”拉格伦问道：“是不是邀请到红灯区和那些碧池一起在床上‘炒饭’呢？”
“喔，拉格伦，你的思想污浊的让我难以直视。”迪尤尔说：“我说真的，今晚是我儿子的生日。”
等等，儿子？不管是谁，听到这话都惊呆了。
王维玉放下手中的球，看来，问道：“儿子？你跟我说你有儿子？”“我从没说我没有儿子吧？”迪尤尔无辜地说。
这个整天去红灯区的男人竟然有儿子？蒙哥马利问道：“你整天去不正经的地方，哪有时间照顾他呢？”“一直是他的妈妈照顾他，我有时间会去看他。”迪尤尔说。
“你离婚了？”王维玉问。迪尤尔说：“我没结婚过，哪会离婚？”
“那又是怎么回事？”王维玉突然感到自己对这个罪恶的资本主义国家的了解还不够深刻。
卡门这些人立即就意识到了什么，“是不是不小心怀上了？”“是啊，这是个美妙的巧合。”迪尤尔说：“他降临的很突然，当时我还没有成家的打算，所以，我和她约好，由她养育孩子，而我提供生活费。”
这话听得王维玉和井麒两人头晕，来自中国的他们，从小接受的是完全相反的教育，根本不能接受这样的分工。
“今年他三岁了，比去年更聪明了一些，认识很多事情，会看我比赛，还是帝王队的球迷，今天是他的生日，我们又不在客场，所以，我想给他办一个生日。”迪尤尔说。
“我没法拒绝，兄弟，你藏得太深了！”卡门轻锤他的胸口，“我会去的。”“很高兴你能来。”迪尤尔说道。
佐伊凯尔森笑道：“这可不能不去，老兄，希望你准备了足够的酒。”“管够。”迪尤尔自信地说。
“我可以带其他人来吗？”拉格伦眨眨眼睛。迪尤尔说：“带几个都可以。”“那好，我会带着艾丽娅一起去的。”拉格伦痛快地说。
“这么说我可以带阿薇一起了？”王维玉问道。迪尤尔说：“我想拉里会喜欢她的。”“拉里？是你儿子的名字吗？”王维玉问。“是啊，拉里，他叫拉里。”迪尤尔提到这个儿子就很兴奋。
井麒则拒绝了，“抱歉，我今晚有个重要的约会。”“没关系，下次有机会再来吧。”迪尤尔说。
除了少数几个抽不开身的，帝王队大部分的队员都答应去迪尤尔的家里给拉里庆生。
训练结束，王维玉回家把这事告知了秦薇，“迪尤尔？你一直说那个没正行的家伙？”秦薇比王维玉还奇怪，“他竟然有孩子了？”
“是的，未婚先孕，这种事在美国好像不太稀奇，拉格伦他们都不太在意。”王维玉说。
突然，秦薇脸色凝重地说：“维玉，其实我也...怀孕了。”“真的吗？我的‘巴比伦塔’已经强硬到可以穿透‘外挂’了吗？”王维玉震惊。
“去死！”秦薇推开这个私底下就贱兮兮的男人，“那我也要去吗？”“嗯，我跟他说了，你和我一起去。”王维玉说。
“那我得好好打扮一下了。”秦薇急匆匆地走进房间里，“你也打扮一下吧。”
我吗？王维虎照照镜子，“这么好看的美男子，还需要打扮？”如此臭屁地自演自已一番，还是拿起了梳子梳起了头发，“有点长了，找个时间去剪一下。”
迪尤尔的家里，十分热闹，拉里·加西亚是个很开朗的小孩，见到这么多陌生人来家里一点不认生。
“拉里，生日快乐，这是我给你准备的一个小礼物。”拉格伦笑嘻嘻地说。
艾丽娅说：“你真可爱，拉里。”“拉格伦，我喜欢你的比赛。”拉里认出了面前的人。
不久，屋子里就涌进了十多个人。拉里是今晚的主人，他戴着生日皇冠，享受着大人朝他脸上抹奶油，唱起了生日歌。
“拉格伦叔叔，我有个梦想。”拉里说。拉格伦问道：“你有什么梦想呢？”
“以后我要在娶一百个老婆，在泳池里，让她们所有人都穿着比基尼。”拉里说。
众人齐刷刷地盯着迪尤尔，这个为老不尊的淫棍成天给这小孩灌输了什么思想啊，真是上梁不正下梁歪。
“拉里，我们千万不能贪心，每个人能得到的东西就这么多。”拉格伦看了看远处再忙活的女人，其中就有他的女友艾丽娅，“我辛辛苦苦半辈子也只有这么个女朋友呢。”
“这么说你有着和我一样的想法咯？”拉里眼中闪过一丝坏意。拉格伦说：“是啊。”
“好吧，拉格伦叔叔，你如果不给我一百美元的话，我就把这件事告诉艾丽娅。”拉里说。
拉格伦憋红了脸，“迪尤尔，你怎么教小孩的？太失败了吧！”“我说了，拉里很聪明。”迪尤尔说：“他比去年更聪明了。”
“千万不要告诉艾丽娅，二百美元也给你。”拉格伦对拉里说。
谁都没想到那个在场上天不怕地不怕的拉格伦·达勒，竟然跟一个小孩低头了。
拉里却摇头说：“妈妈说小孩不能拿太多的钱，这样吧，拉里叔叔，你给我唱一首歌吧，唱的好听我就不告诉艾丽娅。”
“这事好办，看我的。”拉格伦清清嗓子，准备一展歌喉。
王维玉看着拉里，“你会后悔这个决定的，拉格伦的歌声....”
“现在跑还来得及！”
“不！已经来不及了！”