难怪她护士今天怎么这么好。
顾辞九咬牙切齿：“所以你来是想告诉我被你表姐骗了吗？”
程译拧眉：“我是来告诉你，我跟表姐了，让她把药膏费退回给你。”
她怎么这么爱误解人家的意思呢。
顾辞九一时没话，半晌，嘴唇抖动，发出声音：“算了……”
程译打断她：“如果你还是想继续那样的话，完没必要。我已经接受你的道歉，你可以离开我的地盘。”
顾辞九一怔，“好吧。”不过她还是强调：“如果到时候还没好，请你让我负责，哪怕出一次药费。”
她满眼都是过意不去。
程译想，或许这个女孩太过怕欠人家任凭。
他点点头，最终还是同意了她的请求：“好。”
顾辞九整个人听了他的话，放松了下来，浅浅笑道：“谢谢。”
程译：“不客气。”
—
既然她的道歉，程译也已经接受了，顾辞九看了他一眼，这个人好像看起来挺疲惫的，没忍心继续打扰他。
顾辞九一点都不客气：“那我去找你表姐退钱去了。”
程译低声笑：“嗯。”
她刚走到楼梯处，又折了回来，脸上带着大大的疑问看着他，她颇有些为难地问：“你觉得你表姐做得对吗？”
明知道表姐在校收取高价费用，身为当事人，却假装没看见，顾辞九倒想知道他会怎么回答自己。
程译笑出声，抬眼望着远处，不知道该不该真话。
他表姐虽然以高价收取生的费用，也是逼不得已。
程译思来想去，反问她：“如果是你，你上司逼着你这样做，干还是不干？”
顾辞九大言不惭：“自然是拿着他所有的证据去举报他！”
程译装模作样地想了想：“嗯，你得很对。”
但他不这样认为，顾辞九看了眼奇他，心里产生一股奇怪地异样，她也不出来。
程译摸摸下巴，他的话值得深究：“但你有没有想过未来，你的前程。”
顾辞九有些呆，她自然懂他暗示的意思。她也是出来工作的人。
程译见她不语，拿出兜里的手机，连忙按下一连串的数字，很快，电话那头传来一道欢快的女声。
他没故意回避顾辞九，而是当着她面继续跟电话里的女声交谈。
但她一听到那个声音，便知道是谁——
医务室的护士。
护士姐姐听到他来意，隔着电话顾辞九都听见了护士姐姐的不满：“阿译！表姐不是告诉你了吗，不要这么善心，你表姐我也要生活的！尤其是你妈还把你送到我这来，我这是什么？托儿所吗？”
程译被骂了一顿，脸上没多大变化。
反倒是顾辞九，眉心紧拧，这表姐怎么话这么难听。
护士姐姐还在：“她跟你非亲非故的，你帮着她干嘛！怎么不想想帮表姐。”
程译冷冰冰地来了句：“她是我朋友。”
电话里好一阵静默，护士姐的声音从电话里噼里啪啦道：“你刚转来的生，哪有什么朋友。”
最后顾辞九也不知道程译跟他表姐了什么，只是挂了电话后，程译对她：“已经可以了，你去退吧。”
顾辞九若是没听到那些对白，她可能会去退，但她都已经听到这些了，索性便不去退了，大不了就当自己掉了钱。
她摆摆手：“不用了。”
程译打了个哈欠：“随便你吧，微信号多少？”
他伸出手机，界面正好是添加好友。
顾辞九侧头：“什么意思？”
程译简洁地：“我转钱给你。”
她恍然醒悟，他是想替她买下烫伤膏，可是他没必要这样做。
顾辞九摇摇头，脸不红心不跳地对他撒谎：“我没有微信，很抱歉啊。”
程译也没去深究她的话里有几分真假，认真思考：“嗯，我知道了。”
顾辞九暗自松了口气，所以他这是放弃了吗？
当然不是，程译掏出随时携带的钱包，取出一张大红的毛爷爷，递到她跟前，脸上带着歉意地：“抱歉，没有零钱，就当是我买了吧。”
顾辞九看到那张红色的毛爷爷时，黑着脸盯着面前的程译，所以她刚都故意那样了，结果这个人还装作什么也不明白。
顾辞九感觉胸口发闷，她觉得要是再遇上几个像他这样的人，她迟早会英年早逝。她认真思考，深吸一口，接过那一百元：“行吧，对了，你微信号多少。既然这样，我们就当认识一场了吧，加个微信，改天有空请你吃饭。”
程译认真地：“你不是没微信？”
顾辞九忽然愣怔了，大型打脸现场。她回过神，清了清嗓子：“刚想起来。”
程译低低笑出声，把手机递过去。顾辞九因为撒谎被揭穿了而感到脸红，瞪了他一眼，拿过手机，快速打上自己的微信号，成功加上后，她把手机还给程译。
程译晃着手机，问：“你叫什么？”
顾辞九板着红扑扑地脸，咬牙念道：“顾辞九。”
程译没多，自顾自写上备注。
顾辞九反问：“那你呢？”
程译：“程译。”
顾辞九愣了愣，：“哪个姓？”
程译：“前程的程，翻译的译。”
顾辞九哦了声，把他备注写上。
她不心余光瞄到他打的备注时，她忍不住吐槽道：“我不是这个词。”
程译从手机上抬起头，认真地问她：“哪个？”
顾辞九深深呼了口气：“辞别的辞。”
程译及时赶过来，他忍不住地：“我觉得这个词会更好听。”
顾辞九再看了遍，顿时火冒三丈：“我不是这个酒！”
程译：“……”
顾辞九：“你不会像我那样问你吗？”
程译低头拨着手指，有些着急：“那是哪个？”
顾辞九提醒道：“**的九。”
半晌，程译慢悠悠地：“嗯，好了。”
他默默补了句：“我觉得这个酒比较好听。”
顾辞九太阳穴突突地乱跳。
顾辞九没停在天台，她走到二楼时，下意识往玫玫教室看了下。果真发现已经好长一段时间没有找她的林玫。她停下脚步，想过去打声招呼。不过玫玫好像在跟人家打电话，她就没跟过去。
回到教室，顾辞九再次拿出手机，找到程译，给他转了七十。她不会随随便便欠下别人的人情。
顾辞九看了下时间，发现已经过了门禁，她也回不去宿舍。索性便到教室，趴在桌上，闭上眼睛休息。
可她一闭上眼睛，满脑子想的都是林玫跟人家打电话的画面，她只有一个疑问：玫玫最近在干嘛呢？