克里斯把车停在街边，透过车窗，能看到街对面杂货店所在的那栋低矮的二层楼。
“克莱尔，你们留在车上。”克里斯侧过头说，“我一个人去就可以，你们已经一天没休息了。”[搜索最新更新尽在; “没事，我还挺得住。”克莱尔不在意地说。
“不，你们留在车上。”克里斯摇摇头，“我说了，这事我一个人就能处理。”
克莱尔挑了挑眉毛，她看了看克里斯，犹豫了一下说道：“好吧，你能搞定。”
克里斯看了看坐在后排的乔安娜，她看上去很是疲倦，坐在她一旁的奥塔看上去也很累，正闭着眼睛休息。
克里斯走下车，泛着几分潮湿的清冷空气让他不由打了个激灵。现在几近凌晨，正是人们睡得最沉的时候，街道上一个人也没有，淡淡的夜雾中透出一丝诡异的寂静。克里斯感到有些不安，犹豫了一下，他从座位下面掏出一个盒子，递给了克莱尔。
“以防万一。”克里斯简短地说，然后关上了车门。
“那是什么？”乔安娜问道，她注意到克莱尔的神色有些复杂。
克莱尔没回话，她打开盒子，里面摆着一把伯莱塔手枪，还有两个满的弹匣。
就像镇子上的大多数小商铺一样，杂货店老板的家就在他的店铺楼上。克里斯站在杂货店门前，直接拨通了杂货店里的电话，克里斯能听到，从们的另一侧传来电话铃声，在安静的夜里听起来很是清晰。
“喂——你好。”一个男人嘟嘟囔囔的声音从电话里传来，克里斯能听出这是杂货店老板的声音。
“我是警察，刚刚发生了凶杀案。”克里斯说，“我们现在需要你配合调查，现在我就在你家楼下。”
“凶杀案！”那人惊慌地说，“这和我无关，警察先生，我什么都不……”
“好了，现在请你下楼打开门。”克里斯粗鲁地打断他的话，他用威胁的语气说：“现在是半夜，我们不想打扰附近的居民，否则我们就强行进入了。”
“好，好的……”杂货店老板紧张地说。电话挂断了，克里斯听到急促的脚步声。门上的小窗拉开了，杂货店老板紧张兮兮的向外看着。
克里斯掏出自己的警官证，用手电照着给他看了一眼，“刚刚发生了一起命案，我有一些事情要问你，请你配合调查。”
门开了，杂货铺老板穿着一条条纹睡衣，这让他看上去更加干瘦。接着房间里昏暗的灯光，那个男人认出了克里斯，显得更加紧张了。
“嘿，我不想惹麻烦。”杂货店老板说，“如果你是问关于那个女孩的事，我说了，我什么都不知道。”
“有人死了，是个男孩。”克里斯关上门，看着他冷冷地说，“我不是在吓唬你，可是那家伙死的很惨，凶手掏出了他的心脏。“
杂货店老板的脸变得苍白，惊恐的看着克里斯，“我……我什么都不知道。”
“你在说谎。”克里斯盯着他，“你白天在门外晒太阳，你看到了带走雪莉的凶手。”
杂货店老板愣了一下，回避开克里斯的视线，瑟缩着后退，无力的靠在柜台上。
“听着，死的那个人就是伤害雪莉的人之一。”克里斯沉声说，“我需要伤害雪莉的人都有谁，否则还会死更多的人。”
杂货店老板犹豫着，显然他在顾虑什么，过了好半天，他嘟囔着说：“我不想惹麻烦，我知道的不比你多，我是说……”
“见鬼。”克里斯愤怒地说，他一把攥住男人的领子，从怀里掏出枪顶在他的头上，“把你知道的都说出来，否则我就崩碎你的脑袋。”
“我说……我说……”杂货店老板惊恐地说，脑门被顶着冰凉的枪口，他没有勇气去考验克里斯的耐心。“我……我昨天看到有两个人带走了那个女孩儿……”他迟疑了一下，“我认识其中一个……是比尔，他是，他是斯万警长的外甥。”
克里斯不由感到一阵愤怒，他松开杂货店老板，现在一切都清楚了，那个狗娘养的警长在包庇他的外甥，那个残忍地伤害了雪莉的凶手。克里斯有一种冲动，现在就找到斯万和他那个混蛋侄子，然后用枪打爆他们的脑袋。
“啪，啪！”枪声从屋外毫无征兆的传来，随后是重物落地的声音，克里斯一惊，他立刻冲出门。原本停在街对面的车斜着停在街当间，那一瞬间，他隐约看到有什么东西从街对面的车顶飞掠而过，消失在夜色中。
克里斯警惕地扫视一下四周，然后跑过去，车门打开了，克莱尔三人从车里跳下来。克莱尔手里握着枪，紧张地观察四下的黑暗。
“发生了什么？”克里斯问，“是你开的枪？”
克莱尔点了点头，看了一眼仍旧惊魂未定的乔安娜和奥塔，严肃地说：“有东西刚刚袭击了我们的车。”
“是什么？”克里斯问。
“没看清，可能是一只鹰之类的。”克莱尔不确定地说，她指了指车，“你自己看吧。”
克里斯把头探进车里，惊讶的发现车顶被撕开了几道细长的口子，旁边还有两个弹孔，黯淡的月光斑驳的照进车厢里。
“我们坐在车里，然后那东西的爪子突然抓穿了车顶，然后，”乔安娜顿了一下，“它似乎想抓着车飞走。”
“这不可能。”克里斯说，“这车顶经不住整个车的重量。”
“可它确实做到了。”克莱尔看着克里斯，“车刚离开地面时，我开枪赶走了那家伙，它放开了车，把我们摔在地面上，幸好并不是很高。”
克里斯皱着眉长出了口气，他回头看向杂货店的方向，那个胆小的老板早就把门紧紧地关上了。克里斯转过头，“我知道伤害雪莉的凶手了。”
克莱尔和乔安娜都看向克里斯，克里斯犹豫了一下，“那个杂货店老板说，昨天看到两个人把雪莉掠走，其中一个现在正躺在停尸间里，另一个，是那个斯万局长的外甥。”
几个人都没说话，克里斯看着沉默的乔安娜，她显得平静，但克里斯能感觉到她深深地愤怒与仇恨。
“乔安娜。”克里斯扶住她的肩膀，“我知道这很矛盾，我们都恨那些混蛋，但是我们必须阻止雪莉杀掉他们，我们得救雪莉。”
乔安娜抬起头，目光灼灼的看着克里斯，克里斯没来由的感觉有些心痛，他注视着乔安娜的眼睛，“我们会救出雪莉，在这之后，那些混蛋也会受到应得的惩罚。”
“我们会成功的。”克莱尔说，“我们会结束这一切。”
乔安娜看了看克莱尔，又看向克里斯，微微点头。
已经知道了凶手和斯万的关系，克里斯决定去警察局和斯万摊牌，他必须说服斯万，赶在“雪莉”杀死斯万外甥之前找到他。克里斯给警察局打电话，不过很显然斯万和那些警察打过了招呼，接线的警察只是敷衍了克里斯一句，就挂掉了电话，对此克里斯毫无办法。
“如果我们遇上‘雪莉’，我们该怎么做？”克里斯边开车边问道，想到先前遭遇时，那种种诡异的力量，克里斯心里没底，“奥塔，你有什么办法么？”
“恶魔能够洞悉我们内心的弱点，混乱我们的心智，”奥塔说，“我们能做的只有一点——不要迷失在**中。”
老实说，奥塔说的近乎废话，这一点就连通灵者自己也知道，几个人都没说话。克里斯把车停到警察局前，下车后径直走进警察局，看到克里斯，门口的警察似乎想拦下他，但克里斯没有理会，快步闯进斯万的办公室，很凑巧，斯万就坐在他的办公桌后，一个警察正和他说着什么。看到克里斯进来，他愣了一下，然后让那个警察出去了。
“你又想说什么？”斯万色厉内荏地说道。
克里斯冷冷地盯着他，“我都知道了，伤害雪莉的人中有一个是你外甥。”
斯万一哆嗦，脸上露出惊慌的表情，“你，你在胡说些什么。”
“少tm跟我装糊涂！”克里斯愤怒地说，“从一开始你就知道这件事，你阻碍案件调查，而且你威胁那个杂货店老板，不让他作证，直到死了一个人，你还在试着掩盖这件事，我想你知道吧，刚刚死的那个混球和你外甥一起残害了那个女孩儿。”
斯万愣住了，然后他瘫坐在椅子上，惶恐的看着克里斯。
“老实说，我恨不得亲自宰了你的那个混蛋外甥。”克里斯眯起眼睛，用威胁的口气说，“但是，我得让他活着，告诉我，他在哪？”
警长坐在椅子里不说话，他在犹豫，那张难看的肥脸崩得紧紧的，过了好一会，他嘟囔着说，“好吧，那小子现在就在我家里。”
“你把他一个人留在那？”克里斯问。
“我已经派人过去了。”警长说，“两个配枪警察。”
“我们得把他带到警察局。”克里斯摇头，“不管是什么杀了那个倒霉鬼，如果他去找你外甥，两个警察是拦不住它的。”
斯万眯起眼睛打量着克里斯，思考着他的话。克里斯冷笑了一下，“或许你可以赌一下，看你那个混蛋外甥会不会死的更惨。”
“好吧，我让他们把比尔带到这来。”警长妥协了，他拿起电话，拨了号码，但是很久也没人接。
克里斯皱起了眉，“怎么了？”
“没人接听。”斯万不安地嘟哝着，又给他派去的警员打电话，可仍旧没人接听。警长露出不安的表情，他又拨了一遍电话，可只能听到单调的嘟嘟声。
“恐怕出事了？”他对克里斯说，声音里透着惊恐与慌张。
“我们现在就赶过去。”克里斯果断地说，“叫上你的人，马上。”
克莱尔三人坐在办公室外走廊的长椅上，三个人都累坏了，乔安娜和奥塔疲倦地靠在椅背上，看到克里斯和警察局长匆匆忙忙的走出来，克莱尔站起来问：“怎么了，出了什么事？”
“派去找第二个凶手的警察联系不上了，我现在就过去。”克里斯说，他想了一下，“你们留在这。”
克莱尔和乔安娜没有反驳，她们清楚克里斯的意思，既然那面的警察已经联系不上了，很可能‘雪莉’就在那边，克里斯在担心她们同去会遇上危险。
斯万又叫了两个警察，加上克里斯，四个人分乘两辆警车驶向斯万的家。在路上，斯万又用车载电台试着联络先前派去家里的警察，可是依旧无人回话。
斯万的房子靠近镇子边缘，附近的人家并不多，已经是凌晨了，墨蓝色的天幕下，弥漫着晨雾的街区寂静而诡异。车子行驶到斯万家的院子外，克里斯看到一辆警车停在街边，应该就是那两个失去联系的警察的车。
“车里没有人。”克里斯低声说，车灯照进对面警车的驾驶室，里面空无一人。
斯万把车停在院子门口，克里斯掏出枪，警惕地向院子里走去，四万和两个警察跟在他身后。院子里很静，几个人的脚步声清晰可闻，清冷而潮湿的空气中弥漫着令人不安的压抑。
斯万家的房子里黑着灯，从院门通往房子是一条铺着地砖的过道，两侧则是草坪，在靠近院墙的地方，是低矮的灌木丛和几棵不算矮的树木，克里斯的视线扫过那片阴影，令他意外地，他发现在灌木丛那似乎躺着一个人。
“灌木丛那有情况。”克里斯低声说，然后握着枪慢慢走了过去，斯万和两个警察互相看了一下，也掏出枪，跟在了克里斯身后。
越靠近那个东西，克里斯越能清晰的捕捉到空气中的那丝血腥，克里斯打开了战术挂灯，苍白色的灯光下，一个穿着警服的人一动不动地躺在那。
“哦，老天。”一个警察低声说，声音颤抖得厉害。
那个人死了，丝毫不用怀疑，因为他肩膀上面空空的，头和大半个脖子不知道哪去了，露出了粉色的肌肉和白色的软组织，地上有一大片血迹，那是血液从颈动脉喷出造成的——看起来，这个倒霉的家伙似乎被什么东西活生生地扯掉了脑袋。
斯万皱着眉翻开那个人警服胸前的口袋，从里面掏出了警员证，“这个家伙是比利，可怜的家伙。”他看了看周围，“古斯特和他一起来的，那个家伙哪去了。”
“他们身上应该带着对讲机。”克里斯说，他指了指尸体肩上的手台，“用这个联系他们，如果在附近，我们能够听到。”
同来的一个警察点了点头，用自己的手台在频道内喊话，令他们惊讶的，他们听到在他们旁边大树的方向，传来了通话声。
几人循声走过去，那棵树种在房子的旁边，枝叶在暗蓝色的天幕下，织构出一片黑黢黢的阴影。走到树下，那个警察又用对讲机通话，这次他们听清，声音是从头顶传来的。
“滴答”一个警察感觉有什么东西滴在了他肩上，他愣了一下，抬起头，但看不到树冠的阴影中有什么，“滴答”，有什么滴在了他脸上，冰冷而粘腻，泛着令人不安的腥气。
那个警察掏出手电，有些不安地向上照去——
“啊！”一声惊恐的尖叫，那个警察不由瘫坐到地上。
克里斯迅速转身，举枪戒备，“发现了什么？”克里斯问。
“在……在上面……见鬼……”那个警察语无伦次地说，连声音都被恐惧扭曲了。
克里斯走过去，慢慢举起枪，在战术挂灯的光线下——一个人倒挂在离地不远枝桠上，苍白而扭曲的脸上满是痛苦与惊恐，在他的头顶，几个穿透了颅骨的孔洞中，血液混合着脑浆，一滴一滴地慢慢落下……